Роль присяжного перекладача (tłumacza przysięgłego) при оформлені юридичних документів у Польщі

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Рейтинг 0.00 (0 Голосів)
Присяжний перекладач у ВаршавіОсоба уповноважена органами державної влади Республіки Польщі для здійснення офіційного перекладу юридичних документів називається присяжний перекладач (tłumacz przysięgły). 

Присяжний перекладач у Варшаві гарантує високу якість та правильність спорядження юридичних документів, правне транскрибування назв власних, імен та прізвищ на польській мові. Підпис присяжного перекладача на документах не потребує додаткового нотаріального засвідчення, оскільки дана особа своїм підписом і печаткою підтверджує правильність та повноту перекладу і несе за зміст засвідченого юридичну відповідальність.

На практиці присяжний перекладач найчастіше стикається з таким видом перекладу:
- свідоцтва про народження;
- свідоцтва про одруження;
- свідоцтва про розірвання шлюбу;
- довідки про несудимість, про цивільний стан, про місце проживання;
- рішення суду;
- статутних документів;
- контрактів, довіреності, договорів, ліцензій;
- дипломної, магістерської чи докторської роботи.

При подачі документів у консульство чи державний орган у Польщі ... Детальніше на сайті http://tlumacz-in.pl/

Читайте також в рубриці «Інші поради»

На що ловити рибу?

На що ловити рибу?

На що ловити рибу? Саме таке питання ви і поставите...

Пакети з логотипом як вид ефективної реклами

Пакети з логотипом як вид ефективної реклами

Сьогодні існує маса різних способів реклами товару. Безліч видів друкованої,...

Як вибрати парфуми для зими?

Як вибрати парфуми для зими?

Температура повітря взимку не дає аромату швидко розкритися, але практично...

Сонячні батареї для дому: плюси і мінуси

Сонячні батареї для дому: плюси і мінуси

Сонячні батареї мають відносно невеликий ККД в порівнянні з іншими...

Додати коментар

Захисний код
Оновити


Посилання по темі:


Зараз коментують:

ТОП-10 по темі:

Як підписати (заповнити) конверт…

Як підписати (заповнити) конверт (лист) по Україні

Інколи нам, в силу різної...

Що подарувати хлопчику?

Що подарувати хлопчику?

Приємно отримувати подарунки. Не менше...

Які існують правила спілкування …

Які існують правила спілкування по телефону?

Як правильно спілкуватися по телефону?...

Як зберегти троянди у вазі? Як д…

Як зберегти троянди у вазі? Як довше зберегти букет троянд?

Жінки, дівчата люблять, коли їм...

Які рослини передбачають дощ

Які рослини передбачають дощ

Прогнозувати погоду на кілька найближчих...

Засвербіло, задзвеніло. До чого …

Засвербіло, задзвеніло. До чого б це?

Періодично ні з того ні...

Як настроїти (налаштувати) гітар…

Як настроїти (налаштувати) гітару...

Існує два способи налаштування акустичної...

Як позбавитися від мишей?

Як позбавитися від мишей?

Кожна людина - господар у...

Хрещення дитини. Як підготуватис…

Хрещення дитини. Як підготуватися до цієї події?

Після народження дитини багато батьків...

Як правильно паритися в лазні, б…

Як правильно паритися в лазні, бані, сауні...

Немає для нашої людини більшого...